4258, rue Chambord Montréal (Québec) H2J 3M2 - Canada Tél.: (514)522-9054 editchfeuillette@yahoo.com |
 |
Eux autres
de Sonia Kaleva Anguelova collection Séisme 178 pages 13,5 x 20 cm, 2006 ISBN: 2-923438-07-8 Prix 2008: 18,95 $CAN |
|
Originaire de Bulgarie, Sonia Kaleva Anguelova choisit l’exil dans les années 70 et s’installe au Québec, après un passage de quelques années à Cuba. Suivant un premier ouvrage Abécédaire des années d’exil, ce recueil propose 29 nouvelles: La socialiste attardée, L’amoureuse, La droguée, La coquette, Le cordonnier, La fille prodige, etc. – cohorte de personnages marginaux et un peu déphasés. Il se dégage un charme étrange de ces portraits incisifs et colorés, empreints d’humour, parfois d’ironie. Même si la vision acérée de l’immigrante sur la société québécoise, mais aussi sur elle-même, est souvent décapante, ces morceaux de la réalité de Montréal vécue au quotidien sont tout à fait savoureux. Tels des jeux de miroir, les portraits esquissés dans Eux autres renvoient les images de l’autre et du même, d’une façon saisissante. Il s’agit là d’un regard différent, posé sur le Québec, qu’il est convenu d’appeler une «terre d’accueil», mais jusqu’à quel point? |
|
Retour à l’accueil |